Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Lo más importante
Mantenga la puerta cerrada. No dé su consentimiento para entrar. Pida una orden judicial firmada por un juez.
Frases cortas
- No doy mi consentimiento para que entren.
- ¿Tiene una orden judicial firmada por un juez?
- Deslícela por debajo de la puerta o muéstrela en la ventana.
- Elijo guardar silencio.
Si alguien fue detenido
Llame para apoyo y referencias. Llamar no garantiza representación.
- Red de Respuesta Rápida de Los Ángeles: 888 624 4752
- ImmDef, línea legal de respuesta rápida: 213 833 8283 lunes a viernes, 9 AM a 4 PM
- Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles: 800 593 8222
Derechos básicos, versión corta
- Usted puede guardar silencio.
- Usted puede negar consentimiento para un registro.
- Usted puede preguntar: ¿Estoy libre para irme?
- No se resista físicamente. Diga: No doy mi consentimiento.
- Si es seguro, grabe desde una distancia respetuosa y no interfiera.
Use estos pasos solo cuando sea seguro. Información general, no asesoría legal.
Fuentes, texto plano
Nombres de referencia. Para enlaces, use la pestaña Fuentes.
- CCIJ, líneas de respuesta rápida
- ImmDef, línea de respuesta rápida
- CHIRLA, contacto y servicios legales
- CARECEN, servicios legales
- Proyecto Esperanza, derechos de inmigrantes
- Public Counsel, derechos de inmigrantes
- LAFLA, ayuda legal
- Advancing Justice SoCal, inmigración
- Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles
- ILRC Tarjetas Rojas
- NILC, guías de conozca sus derechos
- ACLU, grabar y fotografiar a la policía
- Localizador de detenidos de ICE y guía de USA.gov
- US Courts, formulario AO 93
- Casos clave: Riley v. California, Pennsylvania v. Mimms, Maryland v. Wilson
- Código Penal de California 632 y 148(a)(1)
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Más ayuda legal sin fines de lucro en Los Ángeles
La capacidad cambia. Llame y pregunte por elegibilidad y citas. Evite “notarios” o consultores de inmigración no autorizados.
- CHIRLA servicios legales: (213) 353-1333 (citas). Línea de asistencia: (888) 624-4752.
- CARECEN: (213) 385-7800 ext. 136 (para programar consulta).
- Proyecto Esperanza, Derechos de Inmigrantes: (213) 251-3505 (lunes a viernes, 9 AM–5 PM).
- Public Counsel, Proyecto de Derechos de Inmigrantes: (213) 385-2977 (solo con cita).
- LAFLA admisión: (800) 399-4529 (la elegibilidad varía).
- Advancing Justice SoCal líneas para personas detenidas: English (888) 349-9695 y otras líneas por idioma.
- KIND, Kids in Need of Defense (niñez): (213) 274-0170.
- LACBA Proyecto de Asistencia Legal de Inmigración: (213) 485-0143 (citas) y (213) 485-1873 (admisión).
- Al Otro Lado: (323) 238-9935 (listado como proveedor en el condado de Los Ángeles).
- Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles: (800) 593-8222 (servicios y referencias, y reportes de fraude).
Tarjeta roja
Las tarjetas imprimibles de “conozca sus derechos” ayudan a afirmar derechos con pocas palabras.
Descargar tarjeta de bolsillo, PDFConsejo: Si usted está dentro de casa, puede mostrar la tarjeta por la ventana o deslizarla bajo la puerta sin abrir.
Sitios web y directorios confiables
- ILRC Tarjetas Rojas tarjetas imprimibles de conozca sus derechos en varios idiomas.
- NILC guías de conozca sus derechos para encuentros con ICE.
- ACLU guía para grabar a la policía y otros derechos.
- Localizador de detenidos de ICE para encontrar a alguien bajo custodia.
- Immigration Advocates Directorio Nacional de Servicios Legales de Inmigración.
- LawHelpCA directorio de ayuda legal en California.
Si sospecha fraude de inmigración
La Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles recibe reportes de fraude y práctica no autorizada: (800) 593-8222.
Líneas de ayuda en Los Ángeles
Úsalas para reportar actividad de operativos, pedir referencias o apoyo cuando alguien sea detenido.
- Red de Respuesta Rápida de Los Ángeles: 888 624 4752
- ImmDef, línea legal de respuesta rápida: 213 833 8283 lunes a viernes, 9 AM a 4 PM
- Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Los Ángeles: 800 593 8222
- Boyle Heights, línea local: 323 805 1049
Qué información tener a la mano
- Nombre completo y fecha de nacimiento de la persona.
- Ciudad donde ocurrió la detención o el contacto.
- Si existe, el número A.
- Una forma segura de devolución de llamada.
Qué anotar después, si es seguro
Grabar con seguridad, si es seguro
- En general, usted tiene derecho a grabar a las autoridades en espacios públicos. Hágalo solo cuando sea seguro.
- Grabe desde una distancia respetuosa. No interfiera. No cruce barreras ni líneas policiales.
- Si le piden que se aleje por seguridad o para despejar el área, aléjese y continúe grabando desde más lejos.
- No se resista físicamente. No discuta en el momento. Mantenga las manos visibles y la calma.
- California tiene reglas estrictas sobre grabar conversaciones confidenciales. Evite grabar conversaciones privadas donde haya expectativa razonable de privacidad.
Proteja su video para que no se pierda
Si su teléfono se pierde, se daña o se lo quitan, lo más seguro es guardar una copia fuera del dispositivo lo antes posible.
- Más rápido: Envíe el video de inmediato a una persona de confianza por mensaje o por mensajería segura.
- Respaldo en la nube: Active el respaldo automático de fotos y videos (iPhone iCloud Photos u otro servicio que ya use).
- Comparta un enlace: Súbalo a una nube y comparta un enlace privado con una persona de confianza.
- Seguridad de la cuenta: Use una contraseña fuerte y active verificación en dos pasos.
- Privacidad: Piense antes de publicar en redes. Publicar puede exponer caras, direcciones y datos de ubicación.
Configuración mínima
- Código de acceso en el teléfono.
- Respaldo en la nube, o envío a una persona de confianza.
- Verificación en dos pasos en la cuenta de nube.
Frases cortas mientras graba
- Estoy grabando desde una distancia segura. No estoy interfiriendo.
- Me voy a alejar. No doy mi consentimiento para que revisen mi teléfono.
- Fecha y hora.
- Agencia, por ejemplo ICE, DHS, policía.
- Nombres y números de placa si se ven.
- Qué documento mostraron, foto solo si es seguro.
- Qué se dijo, qué ocurrió, quién lo vio.
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
En casa
Mantén la puerta cerrada. No des tu consentimiento para entrar.
Cuándo pueden entrar
- Si tú das consentimiento.
- Con una orden judicial firmada por un juez.
- En una emergencia muy limitada, por ejemplo peligro inmediato o persecución.
Si dicen que es una emergencia
No discuta en la puerta. Repita: No doy mi consentimiento. Pida ver la orden sin abrir.
Guion para la puerta
Si es seguro, usted puede grabar
- Grabe desde una ventana o detrás de una puerta cerrada.
- Mantenga un tono calmado. No abra la puerta solo para grabar.
- Guarde el archivo pronto usando los pasos de respaldo en la pestaña Ayuda LA.
- No doy mi consentimiento para que entren.
- ¿Tiene una orden judicial firmada por un juez?
- Deslícela por debajo de la puerta o muéstrela en la ventana.
- Elijo guardar silencio.
Si entran de todas formas
No se resista físicamente. Di con claridad: No doy mi consentimiento. Documente lo ocurrido cuando sea seguro.
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Revisar una orden, 10 segundos
Busca señales visuales simples. Los documentos reales varían.
Una orden judicial suele tener
- Nombre del tribunal en la parte superior.
- Firma de un juez o magistrado.
- Número de caso y fecha.
- Si es una orden de cateo, tu dirección exacta.
Una orden administrativa de ICE suele tener
- DHS o ICE en la parte superior.
- Número de formulario, a menudo I 200 o I 205.
- Firma de un oficial de inmigración, no de un juez.
Ejemplo de orden judicial, tribunal
Círculo 1 tribunal. Círculo 2 número de caso. Círculo 3 firma del juez.
Ejemplo de orden administrativa de ICE
Círculo 1 encabezado DHS o ICE. Círculo 2 formulario. Círculo 3 firma del oficial.
Consejo útil
Puede pedir que muestren el documento en la ventana o que lo deslicen por debajo de la puerta para leerlo sin abrir.
Descargar ejemplos completos, PDFAcciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
En la calle
- Mantenga la calma. Mantenga las manos visibles.
- Pregunte: ¿Estoy libre para irme? Si la respuesta es sí, retírese con calma.
- Puedes guardar silencio.
- Diga: No doy mi consentimiento para un registro.
- No corra. No se resista.
Si le detienen al ir o volver del trabajo
Las mismas reglas aplican en la banqueta, en una parada de autobús, al salir de un lugar de trabajo o al caminar a casa.
- Mantenga la calma. Mantenga las manos visibles.
- Pregunte: ¿Estoy libre para irme? Si la respuesta es sí, retírese con calma.
- Si no, diga: Elijo guardar silencio.
- Si le piden consentimiento para un registro, diga: No doy mi consentimiento.
- No corra. No se resista físicamente.
Si le preguntan sobre estatus migratorio
- Puede decir: Elijo guardar silencio.
- Puede preguntar: ¿Estoy detenido?
- No mienta ni muestre documentos falsos.
- Si necesita apoyo de idioma, pida un intérprete.
Frases cortas
- Elijo guardar silencio.
- ¿Estoy libre para irme?
- No doy mi consentimiento para un registro.
Grabar, si es seguro
- Grabe desde una distancia respetuosa. No interfiera.
- Si le piden alejarse por seguridad, aléjese y continúe grabando desde más lejos.
- Después, envíe el archivo a una persona de confianza o respáldelo para que no se pierda.
Qué evitar
- No mientas ni muestres documentos falsos.
- No firmes nada que no entiendas.
- Si necesitas idioma, pide un intérprete.
Frase clave
¿Estoy libre para irme? Si no, pregunta: ¿Estoy detenido?
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Si el alto involucra a ICE
Si le detiene ICE, o alguien que dice ser ICE, mantenga la calma. No se resista físicamente. Use sus palabras para proteger sus derechos.
Salir del auto
- Si le ordenan salir, lo más seguro suele ser cumplir con calma y luego decir: No doy mi consentimiento para registros. Elijo guardar silencio.
- Si parece una petición, puede preguntar: ¿Es una petición o una orden?
- Negarse a salir puede escalar la situación y puede resultar en que le saquen del auto o le arresten. No se resista físicamente.
Por qué importa
Los tribunales han permitido que, durante paradas legales, los oficiales ordenen a conductores y pasajeros salir por seguridad. La frase de consentimiento se usa mejor para registros, no para órdenes de seguridad.
Si le piden su teléfono o código
- Diga: No doy mi consentimiento para un registro de mi teléfono.
- Diga: No doy permiso para acceder a mi código o contraseña.
- Diga: Elijo guardar silencio.
- Pregunte: ¿Estoy libre para irme?
- Si se llevan el teléfono, pida un recibo y anote quién lo tomó y cuándo.
Punto legal clave
En general, revisar el contenido digital de un teléfono suele requerir una orden. Llevarse el teléfono y revisarlo son cosas distintas.
Grabar durante un alto relacionado con ICE, si es seguro
- Puede grabar desde dentro del auto si no aumenta el riesgo.
- Mueva las manos despacio. No manipule el teléfono de forma que parezca que está buscando algo.
- Grabe desde una distancia respetuosa y no interfiera.
- Después, respalde el video o envíelo a una persona de confianza.
En el auto, alto de tránsito
- Oríllate con seguridad.
- Entrega licencia, registro y seguro.
- Puedes guardar silencio más allá de lo requerido.
- Diga: No doy mi consentimiento para registros.
- No firmes nada que no entiendas.
Si usted es pasajero
- Mantenga la calma. Mantenga las manos visibles.
- Puede preguntar: ¿Estoy libre para irme?
- Puede guardar silencio. No mienta ni muestre documentos falsos.
- Si le piden registrar sus pertenencias, puede decir: No doy mi consentimiento.
Si le piden salir del auto
Por seguridad, pueden ordenarle salir. Cumpla con calma y use sus palabras para proteger sus derechos.
- Salga despacio si se lo indican. Manos visibles.
- Diga: No doy mi consentimiento para registros.
- Diga: Elijo guardar silencio.
Grabar durante un alto de tránsito, si es seguro
- Puede grabar desde dentro del auto si no aumenta el riesgo.
- No manipule el teléfono de forma que parezca que está buscando algo.
- Después, envíe el video a una persona de confianza o respáldelo.
Si piden registrar el auto
Puedes decir que no al consentimiento. No discutas. Repite la frase y mantén la calma.
- No doy mi consentimiento para registros.
- Elijo guardar silencio.
Después
- Anota fecha, hora y lugar.
- Si es seguro, anota nombre y placa.
- Busca ayuda legal si hubo detención o citación importante.
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Jerarquía de leyes
De arriba hacia abajo, quién tiene prioridad.
- Constitución de Estados Unidos.
- Leyes federales y tratados bajo la Constitución.
- Constitución y leyes del estado de California.
- Reglas del condado y de la ciudad.
- Políticas escolares y del trabajo.
Dos ideas prácticas
La ley federal suele desplazar una ley estatal en conflicto en esa materia. Aun así, California puede limitar cómo sus agencias usan tiempo, dinero y datos para colaborar con la aplicación federal de inmigración, dentro de límites legales.
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Según estatus
La regla de la puerta en casa y el derecho a guardar silencio importan para todas las personas.
Ciudadanía de Estados Unidos, menor
- Pida a un padre, tutor o adulto de confianza.
- No abra la puerta.
- Use el guion de la puerta.
Si le detienen fuera de casa
- Mantenga la calma. Manos visibles. No corra.
- Pregunte: ¿Puedo llamar a mi madre, padre o tutor?
- Puede decir su nombre. Si le están dando una citación, puede que le pidan nombre y fecha de nacimiento.
- Diga: Elijo guardar silencio. Prefiero no responder más preguntas sin mi madre, padre o tutor.
- Si necesita apoyo de idioma, pida un intérprete.
Si le piden su teléfono, fotos, o contraseña
- No está obligado a dar su contraseña o código de acceso.
- Diga: No doy mi consentimiento para que revisen mi teléfono.
- Si se llevan el teléfono, pida un recibo y pida llamar a su madre, padre o tutor.
- Si es seguro, usted puede grabar desde una distancia respetuosa sin interferir.
Ciudadanía de Estados Unidos, adulto, incluye naturalizado
- Usa las mismas reglas para casa, calle y tránsito.
Residente permanente legal, tarjeta verde
- Lleve prueba de registro si tienes 18 años o más.
- No firmes nada que no entiendas.
- Si hay detención, busca ayuda legal calificada pronto.
EAD válido
- Lleve su EAD y documentos requeridos según tu categoría.
- Usa las mismas reglas para casa, calle y tránsito.
Cónyuge o miembro del hogar
- Usted controla la puerta. No des consentimiento.
- Pida una orden judicial firmada por un juez.
Sin documentación
- Aun así tienes derechos constitucionales como persona en Estados Unidos.
- La regla en casa es clave: puerta cerrada, sin consentimiento, pedir orden judicial.
- Si le detienen, llame a una organización o a un abogado calificado.
Acciones rápidas
Toque para ir directo. Úselo solo si es seguro.
Plan familiar, esencial
- Elija un contacto de emergencia fuera de tu hogar.
- Anote números telefónicos importantes.
- Guarda copias de documentos con una persona de confianza.
- Haga un plan de cuidado de menores y un plan de respaldo.
- Practique el guion de la puerta una vez, con calma.
Glosario, cinco palabras
- Orden judicial: emitida por un tribunal, firmada por un juez.
- Orden administrativa: emitida por una agencia, no por un tribunal.
- Consentimiento: permites la entrada o un registro.
- Circunstancias urgentes: excepciones de emergencia limitadas.
- Prelación: la ley federal desplaza una ley estatal en conflicto.
Recursos
Enlaces clicables. Abren en una pestaña nueva.
Build: v32
Líneas de respuesta rápida (CCIJ) ↗https://www.ccijustice.org/carrn
ImmDef, línea de respuesta rápida ↗
https://www.immdef.org/blog/immdefrrhotline
CHIRLA, contacto y líneas ↗
https://www.chirla.org/who-we-are/connect/contact-us/
CHIRLA, servicios legales ↗
https://www.chirla.org/what-we-do/programs-initiatives/legal-services/
ILRC Tarjetas Rojas ↗
https://www.ilrc.org/redcards
Localizador de detenidos de ICE ↗
https://locator.ice.gov/
USA.gov, detenido por ICE ↗
https://www.usa.gov/detained-by-ice
Abrir página completa de recursos
If you do not see links above, you are not viewing Build v32.